Banner
Home News Government shutdown
News
Government shutdown
Written by Administrator   

La recepción que tuvieron desde el pasádo sábado y durante los desfiles de la festividad del 4 de julio en todo el estado están lejos de determinar
 cuánto tiempo durará el paro de actividades de gobierno.
La mayor parte del gobierno estatal estuvo parada el puente de fin de semana como resultado del fracaso de Dayton y de la Legislatura
 estatal controlada por los republicanos para aprobar un presupuesto antes de la fecha límite.
Los parques estatales y los proyectos de autopistas están paralizados y miles de trabajadores del gobierno están en casa sin un salario en el futuro inmediato.
El segundo cierre de gobierno en seis años en Minnesota estaba golpeando más profundamente que la parálisis parcial del 2005. Dejó inactivos los parques y
 las áreas de descanso en las carreteras, cerró los hipódromos y resultó imposible conseguir una licencia para pescar. Pero también estaba golpeando a las personas
más vulnerables del estado, al parar los servicios de lectura para invidentes, silenciar una línea de ayuda a ancianos y detener los subsidios de cuidado
infantil para los pobres.
“Esta es una noche de profunda tristeza”, dijo el Lunes pasádo el gobernador Mark Dayton, en un discurso interrumpido por los abucheos y silbidos de los legisladores republicanos.
El mandatario nunca tuvo demasiado margen para maniobrar. El Senado y la Cámara de Representantes están dominados por el Partido Republicano.
Con un déficit operativo de cinco mil millones de dólares calculado para los próximos dos años, los caminos para achicar ese rojo no son muchos.
 “La oposición pide recortar 50 mil millones en el gasto público, lo que implicará despidos y reducción de fondos al transporte. El Gobierno ofreció recortar
 32 mil millones y recaudar 18 mil millones extra con un aumento impositivo a quienes más ganan. Pero los republicanos lo resisten”, explicó el profesor y
economista Zhirong Zhao, de la Universidad de Minnesota.
Seis meses atrás, la mayoría de los distritos estaduales de Estados Unidos estaba en déficit. Pero ninguno llegó tan al límite como Minnesota. Para tener un parámetro: el presupuesto 2011/2012 trepa a 34 mil millones,
 pero el déficit bianual equivale a lo que recibió en los últimos tres años como parte de los paquetes de estímulo del gobierno federal.
Un tercio de esos fondos fueron para exenciones impositivas, otro tercio para subvenciones de contratos y créditos y el resto para
 programas sociales, entre ellos, la creación de trabajo. “La situación es tan sensible que hay 25 mil empleos en riesgo”, indicó Patricia López, periodista encargada de la sección Política del periódico Star Tribune.
El plan original del gobernador Dayton era incrementar dos por ciento “la presión impositiva sobre los ingresos de quienes ganan más de 250 mil dólares al año”, comentó Gary Goldsmith, de la oficina
encargada de la difusión sobre el financiamiento de las campañas políticas.  
Los republicanos argumentaron que eso frenaría las inversiones y, por ende, la creación de empleo genuino. Dayton entonces ofreció achicar la frontera del impacto hasta quienes ganan más de un millón de
 dólares, es decir, el 0,3 por ciento de los contribuyentes, según el oficialismo.
Los aproximadamente 25 mil trabajadores estatales que han sido despedidos como consecuencia de la paralización del estado de Minnesota podrían sacudir la tasa de desempleo y llevarla a 7,6 por ciento, un nivel sin
precedentes desde octubre de 2009.
De hecho, se eliminarían casi todos los puestos que fueron creados el año pasado gracias a los fondos federales.
“El Estado tendrá que subir los impuestos o afrontar el despido de miles de empleados”, concluyó Zhao.
Por el momento, todo indica que los tribunales permanecerán abiertos. Incluso, ayer había una sesión abierta
por un juez especial por los innumerables pedidos de personas para que continúen ciertas prestaciones.
La situación de Minnesota, sobredimensionada por la pelea política, no deja de proyectar su sombra sobre la Casa Blanca,

WHAT IS OPEN AND WHAT IS CLOSED


State parks: 66 state parks and six recreation areas are closed indefinitely. Gates are shuttered and campgrounds are dark.
State lottery: Ticket sales have ceased. People with winning tickets in hand can't redeem them for cash.
Hunting, fishing licenses: If you don't have it by now, you can't get one. But the DNR will still enforce the law.
Highway rest stops: Most are closed. Three that partner with local agencies will stay open, including: Brainerd Lakes Welcome Center, Park Rapids Area Welcome Center and the Floodwood rest area.
Driver's licenses: Driving tests are not permitted, but licenses can be renewed at a driver's license agent office.
License tabs: State DVS offices will be closed, but deputy registrars could renew plates. City and county offices can also distribute tabs and renew plates.
Road construction: All non-emergency projects have been stopped.
Services for the blind: A radio reading program, training to walk with a cane and services to provide magnifiers are halted.
Services for the deaf: Programs, such as one that provides special telephones to hearing or speech impaired, stopped.
Minnesota Zoo: Closed to visitors, but some staff will continue to care for animals.
Historical sites: From Fort Snelling to Split Rock Lighthouse -- historical sites are closed.
Hotline for seniors: Seniors in need of housing, help with health insurance or other options won't be able to use the hotline.
Child care assistance: Low-income parents aren't getting funding to cover cost of day care.
Tax refunds: They aren't going out. But taxes are still being collected.
Nurses and doctors: They can't renew their licenses -- and may be unable to see patients if their licenses expire.
Veterans and the military: Tuition reimbursements claims stop, as do veterans' outreach claims.
State Capitol: Closed to the public.

OPEN OR CONTINUING:
Emergency services: Employees handling homeland security and emergency response will keep working.
State Patrol: They'll still be on the roads.
State prisons: Most employees stay on the job, including those dealing directly with offenders.
Other law enforcement: Many programs stay intact, including the sex offender registry, criminal background checks, fingerprinting services, the state crime lab, and crime scene investigations.
Education: Funding for K-12 continues; state colleges and universities stay open.
Medical assistance programs keep running.
Food stamps, welfare benefits, payments under the MinnesotaCare health insurance program, unemployment payments will continue.
Workers compensation claims and benefits will still be processed.
Veterans homes and programs to help veterans.
Health and safety inspections of health care facilities.
Child protection services, refugee assistance and state payments to cities and counties will continue.
Nursing homes and treatment centers.
Court system: The courts keep running at all levels.
Marriage Licenses will still be available at county service centers.
Metro Transit: Buses and rail lines keep on running.
donde minuto a minuto se chequea la evolución de una economía que aún se sacude por la recesión, el enorme déficit de
las cuentas públicas y la desocupación.
 
Friday
May 2012
18